Руссиан Артист

Рудиард Киплинг | Се… / Ако… | Леттера ал фиглио, 1910

Pin
Send
Share
Send
Send




Се риесци консерва ил контролло куандо тутти
инторно а те ло пердоно е те не фанно уна цолпа;
се риесци ад авер фидуциа у те куандо тутти
не дубитано, ма анцхе а тенер цонто дел дуббио;
се риесци ад аспеттаре и не станцарти ди аспеттаре,
о се ментоно а туо ригуардо, не рицамбиаре у мензогне,
о се ти одиано, а не ласциарти прендере далл'одио,
е туттавиа а нон сембраре троппо буоно е
а не парларе троппо саггио;
Се риесци а согнаре е не вознина дел согно ил туо падроне;
се риесци а пенсаре е а нон фаре дел пенсиеро ил туо сцопо;
Се риесци далеки фронт ал Трионфо ед алла Ровина
е траттаре алло стессо модо куеи због импостори;
Се риесци а соппортаре ди удире ла верита цхе хаи детто
изобличува да фурфанти по инганнаре гли сциоццхи
о контемпларе ле цосе цуи хаи дедицато ла вита, инфранте,
е пиегарти а рицоструирле цон струменти логори;

Ако можеш да држиш главу када све о теби
Губимо њихове и окривљујемо вас,
Ако можете да верујете себи када вас сви људи сумњају,
Али узмите у обзир и њихову сумњу;
Ако можете да чекате и не будете уморни од чекања,
Или лагање, не лаже,
Или се мрзити, немојте уступити мржњу,
Па ипак, не изгледајте превише добро, нити говорите превише мудро:
Ако можете да сањате и не правите снове, ваш господар;
Ако можете мислити и не мислити на свој циљ;
Ако се сретнеш са Триумпхом и катастрофом
И третирајте та два варалице исто;
Ако можете да чујете истину коју сте изговорили
Увијени од кравата да би направили замку за будале,
Или гледајте ствари којима сте дали свој живот, сломљени,
И спуштати их и градити са дотрајалим алатима;
Се риесци а фаре ун муццхио ди тутте ле туе винците
е рисцхиарле ин ун цолпо соло а теста е цроце,
е пердере е рицоминциаре ди нуово дал принципио
е не дире уна парола сулла пердита;
Се риесци а цострингере цуоре, тендини е нерви
сервире ал туо сцопо куандо соно да темпо сфинити,
е а тенер дуро куандо у те нон реста алтро
транне ла Волонта цхе дице лоро:Тиени дуро!”.
Се риесци а парларе цон ла фолла е а цонсерваре ла туа вирту,
е а цамминаре цон и Ре сенза пердере ил цонтатто цон ла генте,
се нон риесце а ферирти ил немицо не л'амицо пиу царо,
се тутти цонтано пер те, ма нессуно троппо;
Се риесци а окупаре ил минуто инесорабиле
дандо валоре а огни минуто цхе пасса,
туа ла ла Терра е тутто цио цхе е ин есса,
е - куел цхе и ди пиу - сеи ун Уомо, фиглио мио!

Ако можете направити једну гомилу свих ваших добитака
И ризиковати на једном скретању, т
И изгубити, и почети поново на почетку
И никад не диши ни реч о свом губитку;
Ако можете присилити своје срце, живце и тетиве
Да бисте служили свој ред дуго након што су отишли,
И тако се држите када у вама нема ничега
Осим Воље која им каже: “Држи се!
Ако можете да разговарате са гомилом људи и задржите своју врлину,
Или ходајте са Краљевима - нити изгубите заједнички додир,
Ако вам ни непријатељи ни пријатељи не могу повриједити,
Ако се сви људи рачунају са вама, али ништа превише;
Ако можете попунити неумољиви минут
Са удаљености од шездесет секунди:
Твоја је Земља и све што је у њој,
И - што је више - бићеш Човек, мој син!
Јосепх Рудиард КиплингБомбај, 30. децембар 1865. - Лондон, 18. јануар 1936. је статистички значајан за писање Британског *, премијера Нобелове награде за писање 1907.
« У разматрању случаја, овлашћени службеник је одлучио да се укључи, и да се врати у вашу информацију о томе шта је потребно да бисте добили информације о аутору и аутору фамилије. »- Мотивазионе дел Премио Нобел.

Погледајте видео: AKO - Radjard Kipling - Milan Sevic na koncertu Dragana Stojnica (Јун 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send