Реалист Артист

Ерицх Фриед / Игор Миторај



Нон со цоса сиа л'аморе
ма форсе
е куалцоса долазе:
Се леи риторна цаса да ун паесе страниеро
е ми дице цон оргоглио:
"Хо висто ун топо д'ацкуа"
е ио ми рицордо ди куесте пароле
куандо ла нотте ми свеглио
е ил гиорно допо ал лаворо
е хо носталгија
ди асцолтарла
рипетере куесте пароле
е пои цхе пронунциандоле
ми аппаиа есаттаменте дошао куандо ле
пронунцио-
Е 'форсе куесто, пенсо, л'аморе
о куалцоса ди нон молто диверсо…

А ситница
за Цатхерине
Не знам шта је љубав
али можда
то је нешто овако:
Када је
врати се кући из иностранства
и поносно ми говори: “Видела самводени пацови сећам се тих речи
кад се пробудим у ноћи
и следећег дана у мом раду 10
и ја дуго
да је чује
исте речи још једном
и за њу
да изгледа потпуно исто
како је изгледала
кад им је рекла -
Мислим да је то можда љубав
или нешто слично