Реалист Артист

Виллиам Схакеспеаре


Италиан транслатион Сх Виллиам Схакеспеаре ~ И Сонетти, 1609Лорадо Задоц Таф т1860-1936) Самоћа душе
Сонет И
Од најљепших створења које желимо повећати,
Да ружа лепоте никада не би умрла,
Али, као што би рипер требао да пређе временом,
Његов нежни наследник може да носи његово сећање:
Али ти, склопљен за своје сјајне очи,
Напуните свој светлији пламен сопственим горивом,
Направити глад тамо гдје је обиље,
Ти си свој непријатељ, за своје слатко биће превише окрутно.
Ти то уметност сада је светски украс
И само најављује пролећни извор,
Унутар твог сопственог пупољака сачуваш свој садржај
И, њежна црква, направи отпад у црњи.
Штета за свет, иначе овај прождрљивац,
Да поједе свет, дуж гроба и тебе.

Соннет ИИ
Када ће четрдесет зима поднети твоје чело,
И копај дубоке ровове на пољу твоје лепоте,
Поносна ливреја твоје младости, тако гледана сада,
Хоће ли бити украдена корова, малих вредности:
Онда се питаш где лежи сва твоја лепота,
Гдје је све благо твојих пожудних дана,
Да кажем, у твојим дубоким потопљеним очима,
Били су све-јести срамоту и безграничну похвалу.
Колико још хвале заслужује твоја лепота,
Ако можеш да одговориш "Ово моје поштено дете."
Збират ће мој број и изговорити мој стари изговор.
Доказивање његове лепоте по наслеђивању!
Ово је требало да буде ново када будеш стар,
И види твоју крв топлу кад осећаш да је хладно.
Соннет ИИИ
Погледај у своју чашу и реци лицу које гледаш
Сада је време да лице формира друго;
Чија новост не обнављаш,
Заборављаш свет, без неке мајке.
Јер где је она тако чиста, чија је нерасположена утроба
Презире обраду ораница?
Или ко је толико љубазан да буде гробница
О његовој љубави према себи, да заустави потомство?
Ти си чаша мајке своје, а она у теби
Позива диван април у свом врхунцу:
Тако ћете кроз прозоре својих година видети
Без обзира на боре ово твоје златно време.
Али ако ти живиш, не заборави да будеш,
Умријети сам, а твоја слика умире с тобом.
Сонет ИВ
Безосјећајна љепотица, зашто трошиш
На теби је наслеђе твоје лепоте?
Наслеђе природе не даје ништа осим позајмице,
И да будем искрена, она је слободна.
Онда, дивни црњо, зашто злостављаш
Да ли вам је велика дарежљивост дала?
Профитабилни ловочувар, зашто то радите
Тако велика сума сума, а ипак не може да живи?
Јер је са собом имао саобраћај,
Ти од себе, своје слатко самоће, завараваш.
Онда како, када природа те зове да нестанеш,
Какву прихватљиву ревизију можеш да оставиш?
Твоја неискоришћена лепота мора бити са тобом,
Који, коришћен, живи као извршилац.Лорадо Задоц Таф Самоћа душе
Сонет В
Тих сати, који су уз благи рад направили оквир
Диван поглед где се задржава свако око
Играце тиране до истог
И то неправедно, што је прилично добро:
За време без одмора води лето
На злослутну зиму и тамо га збуњује;
Сап цхекуе'д са мразом и лусти лишће прилично отишао, т
Љепота и безбрижност гдје год:
Онда није остало летње дестилације,
Течни затвореник у зидовима од стакла,
Лепота је имала ефекат лепоте,
Ни то, нити се сећам шта је то било:
Али цвеће се дестилише док се зимски састају,
Леесе али њихов схов; њихова супстанца још живи слатко.
Соннет ВИ
Не допустите да се зимска ружна рупа загрли
У теби своје љето, док се ти не раствори
Направите слатку бочицу; чувај неко место
Са лепотиним благом, пре него што се убије.
Та употреба није забрањена зеленаштво,
Која срећа они који плаћају зајам;
То је за тебе да узгајас другог,
Или десет пута срећније, било десет за једно;
Десет пута си био сретнији од тебе,
Ако те је десет десет пута поправило,
Онда шта би смрт могла учинити, ако бисте отишли,
Оставља те да живи у потомству?
Не буди самопоштован, јер си превише поштен
Да будем смртним освајањем и правим црвеног твог наследника.
Сонет ВИИ
Ло! у оријенту када је милостива светлост
Подигне његову главу, сваки испод ока
Посветите се његовом новом изгледу,
Служи се са његовим светим величанством;
И попети се на стрмом небеском брду,
Подсећа на јаку младост у средњем веку,
ипак смртни погледи још увек обожавају његову лепоту,
Присуствује његовом златном ходочашћу;
Али када од највишег нагиба, са уморним колима,
Као млојно доба, он се умукне од дана,
Очи, пред великим, сада претвореним
Из његовог ниског тракта и изгледа другачије:
И ти си у подне,
Не гледај на диест, ако не добијеш сина.
Сонет ВИИИ
Да чујеш музику, зашто слушаш музику?
Слаткиши са слаткишима не ратују, радост ужива у радости.
Зашто ти се свиђа оно што примиш, не радујеш,
Или да са задовољством прими твоју љутњу?
Ако је истинска слагања добро подешених звукова,
Од синдиката у браку, увредите своје ухо,
Они то раде, али те слатко опиру, ко збуњује
У јединству делове које треба да поднесете.
Означи како је један низ, слатки муж другоме,
Удара сваки у свакој узајамној наруџби,
Подсећа на мајку и дете и срећну мајку
Који сви у једном, једна угодна нота пјевају:
Чија је пјесма без ријечи, много, наизгледна,
То ти пјева: 'ти нећеш ништа доказати'.Лорадо Задоц Таф Самоћа душеСонет ИКС
Да ли је то због страха да се намочи удовица
Да се ​​конзумираш у једном животу?
Ах! ако немаш право да умреш.
Свет ће те запомагати, као безвредна жена;
Свет ће бити твоја удовица и још ћеш плакати
Да ти ниси оставио, т
Када свака приватна удовица може задржати
По дјечјим очима на уму мужа.
Гледај, шта је беспомоћан у свету
Смене, али његово место, јер свет још увек ужива у томе;
Али љепота је на свијету крај,
И неискориштен, корисник га тако уништава.
Нема љубави према другима у тој груди
Да на себи почини таква убилачка срамота.
Соннет Кс
Срамота! порећи да волиш било кога,
Ко је за себе тако неизвјестан.
Дај, ако хоћеш, ти си љубљен од многих,
Али да ти нико не воли је најочитији;
Јер ти имаш такву мржњу
То је да си се стиснуо да се не кујеш.
Тражећи тај лепи кров да се уништи
Која би поправка требала бити твоја главна жеља.
О, промијени своју мисао, да могу промијенити своје мишљење!
Хоће ли мржња бити праведнија него њежна љубав?
Буди, како је твоје присуство милостиво и љубазно,
Или себи, барем добродушним доказом:
Направи себи друго ја, из љубави према мени,
Та љепота још увијек може живјети у твом или теби.
Соннет КСИ
Тако брзо као што се губиш, тако брзо расте
У једном од својих, од онога што ти одлазиш;
И ту свјежу крв коју ти младост дарујеш
Можеш звати кад будеш од младости.
У њему живи мудрост, лепота и повећање:
Без тога, лудост, узраст и хладноћа:
Ако су сви тако мислили, времена би требала престати
А шездесет година би учинило свет далеко.
Нека они које Природа није направила за складиште,
Оштри, безлични и непристојни, неплодни:
Гледај, кога је најбоље обдарила дала је више;
Који милостиви дар ти треба да цениш:
Урезала те је за печат, и тиме је мислила
Требало би да одштампаш више, не дозволиш да копија умре.
Соннет КСИИ
Када бројим сат који говори о времену,
И види храбри дан потонуо у грозну ноћ;
Када видим љубичасту прошлост,
И сабле коврче све сребро са белом;
Када узвишена стабла видим јалове лишће
Који је од врућине учинио крошњу крдо,
Љето је зелено, све упрегнуто у снопове
Препуштен на прамцу са белом и длаком брадом,
Онда од твоје љепоте питам,
Да мораш да одеш у време пропадања времена,
Пошто се слаткиши и лепотице сами одрекну
И умријети онолико брзо колико виде да други расту;
И ништа не може да направи одбрану
Спасите пасмину, храбри га кад вас одведе.
Соннет КСИИИ
О, да сте ви сами! али, љубави, ти си
Више није твоја него ти сама овде живиш:
Против овог долазећег краја треба да припремите,
А твоја слатка сличност са неким другим даје.
Требало би да та лепота коју држите у закупу
Не налазите одлучност: онда сте били
Себе поново након смрти себе,
Када ваша слатка тема треба да носи ваш слатки облик.
Ко тако допушта да кућа падне на пропадање,
Која би се узгајати у част
Против олујних налета зимског дана
И неплодна беса вечне хладноће смрти?
О, ниједно осим ожиљака! Драга моја љубави, знаш
Имали сте оца: нека ваш син тако каже.
Соннет КСИВ
Не од звијезда да ли ја осуђујем своју просудбу;
А ипак мислим да имам астрономију,
Али не да кажем за добро или зло среће,
Куга, оскудица или квалитет годишњих доба;
Нити могу да кажем срећу кратким минутима,
Показујући на сваку своју грмљавину, кишу и ветар,
Или реците с кнезовима ако буде добро,
Често предвиђам да ћу на небу наћи:
Али из твојих очију извучем знање,
И, константне звезде, у њима читам такву уметност
Како ће истина и лепота заједно напредовати,
Ако од себе чувате, обратили бисте се;
Или од тебе ово прогнозирам:
Твој крај је судбина истине и лепоте и датум.Лорадо Задоц Таф Самоћа душе
Сонет КСВ
Када размотрим сваку ствар која расте
Држи се у савршенству, али у малом тренутку,
То што ова велика сцена представља ништа друго него показује
На шта звезде у тајном утицају коментаришу;
Када видим да људи расту као биљке,
Развеселила и развеселила чак и самим небом,
Вунта у њиховом младеначком соку, на паду висине,
И носите своје храбро стање из меморије;
Онда уображеност овог непостојаног боравка
Поставља ти нај богатије у младости пре мог погледа,
Где расипно време расправља са Распадањем,
Да промијени дан младости у осуђену ноћ;
И сви у рату са Временом за љубав према вама,
Као што он узима од тебе, умећу те новим.
Соннет КСВИ
Али, због тога, немојте да будете јачи
Направити рат на овом крвавом тиранину, Тиме?
И учврстите се у свом пропадању
Са средствима која су више благословљена од моје неплодне риме?
Сада стојите на врху сретних сати,
А многе девојке баште још нису постављене
С честитом жељом носио би твоје живо цвијеће,
Много је симпатичнији од Вашег осликаног фалсификата:
Исто тако, треба и линије живота које живот поправља,
Која ово, Тиме-ова оловка, или моја зенска оловка,
Ни у унутрашњој вредности, нити у правом поштовању,
Може вас натјерати да живите у очима мушкараца.
Да се ​​предате, држите се и даље,
И мораш да живиш, привучен твојом слатком вештином.
Соннет КСВИИ
Ко ће веровати мом стиху у времену које долази,
Да је била испуњена твојим највећим пустињама?
Ипак, небо зна, али је као гроб
Што ти скрива живот и не показује половину твојих дијелова.
Ако могу да напишем лепоту твојих очију
И на свјежем броју бројите све своје милости,
Доба која ће доћи рећи ће: "Овај песник лежи:
Такви небески додири не додирују земаљска лица.
Да ли би моји папири били жути са њиховим годинама
Буди презиран као старци мање истине од језика,
И твоја права права би била поезија беса
И растегнут метар античке песме:
Али је било неко твоје живо дете у то време,
Требало би да живите два пута; у њој иу мојој пјесми.
Соннет КСВИИИ
Да те упоредим са летњим даном?
Ти си љепши и умјеренији:
Груби ветрови тресу драги пупољци у мају,
И летњи закуп је прекратак датум:
Понекад је превруће око небеског сјаја,
И често је његов златни тен димм'д;
И сваки сајам од поштеног понекад опада,
Случајно или природа мијења курс непрекидно;
Али твоје вечно лето неће изблиједити
Нити изгубити власништво над тим поштеним;
Нити ће се Смрт хвалити у његовој хладовини,
Када у вечним линијама дође време, т
Све док људи могу да дишу или очи могу да виде,
Тако дуго живи ово и ово ти даје живот.
Соннет КСИКС
Време које прождире, тупи лавље шапе,
И учините да земља прождре своје слатко легло;
Разбиј оштре зубе из жестоких тигрових чељусти,
И спали дуговјечни феникс у њеној крви;
Радујте се и опростите годишња доба као ваше флоте,
И уради шта хоћеш, брзо,
Широком свијету и свим њеним блиједим слаткишима;
Али ти забрањујем један од најгорих злочина:
О, немој са својим часом, необично чаше моје љубави,
Нити цртати никакве линије са твојим античким пером;
Њему у теби, неокаљаном, то дозвољава
За љепоту узор за људе који слиједе.
Ипак, уради најгоре, старо време: упркос твом погрешном,
Моја љубав ће у мом стиху икада бити млада.Лорадо Задоц Таф Самоћа душеЛорадо Задоц Таф Самоћа душе
Соннет КСКС
Женско лице с властитом ручно осликаном природом
Јеси ли ти, господар-господарица моје страсти;
Нежно срце жене, али није упознато
Са промјенљивом промјеном, као што је лажна женска мода;
Око светлије од њиховог, мање лажно код ваљања,
Позлаћивање објекта након чега она гледа;
Човек у нијанси, све "боје" у његовој контроли,
Много краде мушке очи, а женске душе задивљују.
И за жену коју си први створио;
Док је природа, као што ти је она учинила, пала на миру,
И додајући ми пораженог,
Додавањем једне ствари у моју сврху ништа.
Али пошто те је убила за женско задовољство,
Моја ће бити твоја љубав и твоја љубав ће искористити своје благо.
Соннет КСКСИ
Дакле, није са мном као са том музом
Заокупљена сликаном лепотом до његовог стиха,
Које небо користи за украшавање
И сваки сајам са његовим поштеним увјежбава
Направити додатак поносног поређења,
Са сунцем и мјесецом, са земљом и богатим драгуљима мора,
Са априлским првим цветовима, и све ретке
Тај небески ваздух у овој огромној рондури је обрубљен.
О 'пусти ме, истинито у љубави, али истински пиши,
А онда ми веруј, моја љубав је поштена
Као свако дете мајке, иако не тако светло
Као што те златне свеће поправљају у рајском ваздуху:
Нека кажу нешто више од гласина;
Нећу хвалити ту сврху да не продајем.
Соннет КСКСИИ
Моја чаша ме неће убедити да сам стар,
Тако дуго док сте млади и ако сте једног дана;
А кад гледам у бразде твојега времена,
Онда гледај како ја умирем своје дане.
За сву ону лепоту која те покрива
То је само привлачна одјећа мога срца,
Који у грудима твојим живи као твоје у мени
Како онда могу бити старији од тебе?
О, дакле, љубав, буди од себе тако опрезан
Као ја, не за себе, него за тебе;
Имајући своје срце, које ћу тако чувати
Као неговатељица њена беба од болова.
Немојте мислити на своје срце кад је моје убијено;
Дао си ми своје, а не да се враћам.Лорадо Задоц Таф Самоћа душе
Соннет КСКСИИИ
Као глумац на сцени
Ко је са својим страхом стављен поред свог дела,
Или нека жестока ствар препуна беса,
Изобиље њихове снаге слаби његово срце.
Зато ја, из страха од поверења, заборавим да кажем
Савршена церемонија обреда љубави,
У мојој властитој љубави снага изгледа да се распада,
О'ерцхаргед са теретом мојих мојих љубави.
О, нека моје књиге буду онда елоквентност
И глупи људи који говоре моје груди које говоре,
Ко тражи љубав и тражи накнаду
Више него тај језик који више изражава.
О, научи да читаш оно што пише тиха љубав:
Чути очима припада доброј љубави.
Соннет КСКСИВ
Моје очи су играле сликара и зезнуле
Облик твоје лепоте у столу мог срца;
Моје тело је оквир у коме се држи,
А перспектива је сликарска уметност.
Јер преко сликара мораш видети његову вештину,
Да бисте пронашли где је приказана ваша права слика;
Који у дућану мојих груди висе,
Прозори су му застакљени очима.
Сада види какве су добре очи за очи учиниле:
Моје очи су нацртале твој облик и твоје за мене
Јесу ли прозори за моје груди, где - кроз сунце
Ужитци да завирим, да их погледамо на тебе;
Ипак, ове лукавости желе да улепшају своју уметност;
Они цртају, али оно што виде, не знају срце.
Соннет КСКСВ
Нека они који су у корист својих звијезда
Јавна част и поносни наслови се хвале,
Док ја, које богатство таквих тријумфа барова,
Изненађење за радост у томе што највише поштујем.
Велике кнезове омиљене њихове лишће лишћа
Али као невена код ока сунца,
И понос је у себи покопан,
Јер се у мрштењу умиру у својој слави.
Болан ратник познат по борби,
После хиљаду победа,
Да ли је из књиге части сравњена,
А сви остали заборавили су за шта је радио:
Онда сам сретна, волим и волим
Тамо где се не могу уклонити, нити могу бити уклоњена.
Соннет КСКСВИ
Господару моје љубави, коме у вазалности
Твоја је заслуга чврсто везана,
Теби шаљем писану амбасаду,
На дужност сведока, а не да покажем своју памет:
Дужност је тако велика, што је тако лоше као моје
Нека се чини голим, у жељи да се то покаже ријечима,
Али, надам се да ће ти то бити добро
У мислима твоје душе, све голи, даћеш му;
До било које звезде која води мој покрет
Показује на мене љубазно са поштеним аспектом
И ставља одећу на мој таттер'д ловинг,
Да ми покажеш достојно твог слатког поштовања:
Онда се усудим да се хвалим како те волим;
До тада не показујте моју главу где ћете ми можда доказати.
Соннет КСКСВИИ
Уморан од труда, пожуривао ме у кревет,
Драги одмор за удове са путовањем уморним;
Али онда почиње моје путовање у глави,
Да радим свој ум, када је рад тела истекао:
Јер онда моје мисли, од далека,
Намјестите ревно ходочашће у вас,
И држи моје опуштене капке широм отворене,
Гледајући у таму коју слепи виде
Спасите имагинарни призор моје душе
Показује твоју сенку на мој невидљиви поглед,
Који као драгуљ виси у ужасној ноћи,
Нову црну ноћну лепотицу и њено старо лице.
Ло! дакле, дању моји удови, ноћу мој ум,
За тебе и за мене нема тихог проналаска.
Соннет КСКСВИИИ
Како онда могу да се вратим у срећној ситуацији,
То је дебарр'д корист од одмора?
Када се дневна угњетавања не ублаже ноћу,
Али дан за ноћ, и из дана у дан, угњетавао?
И сваки од њих, иако је непријатељ или за власт,
Да ли се узајамно рукујте да ме мучите;
Онај који ради, други се жали
Колико далеко радим, још даље од тебе.
Кажем ти дан, да им удовољиш да си светао
И достојанство му је кад облаци небо обришу:
Дакле, ласкам ја тупавој ноћи,
Када се блиставе звезде не уплићу, ни ти не позлачеш.
Али дан свакодневно вуче моју тугу дуже
И ноћу се ноћна снага чини јачом.
Соннет КСКСИКС
Када, у срамоти са богатством и људским очима,
Сама сам била на свом одметнутим државама
И невоља глухог неба са мојим ципелама
И погледај на себе и проклињем моју судбину,
Желећи ми да будем један богатији у нади,
Истакнут као он, као и он са пријатељима,
Желећи уметност овог човека и обим тог човека,
Са оним што највише уживам задовољно;
Ипак, у тим мислима сам скоро презирао,
Ја мислим на тебе, а онда на моје стање,
Као да се појављује шева на прекиду дана
Од мрзовољне земље, пева химне на небеској капији;
За твоју слатку љубав се сјети такво богатство
Онда сам презирао да променим стање са краљевима.Алекандер Манн (1853-1908) - Лонг Цри оф Реедс ат Евен, 1896Соннет КСКСКС
Када до сесија слатке тихе мисли
Призивам сећање на прошле ствари,
Уздишем недостатак многих ствари које сам тражио,
И са старим невољама, вриштите моје драгоцено време:
Онда могу да утопим око, неискоришћено да тече,
За драгоцене пријатеље сакривене у бесмртној ноћи смрти,
И поново плачи од љубави, давно од кад је јадна,
И уздати се на рачун многих несталих ствари:
Онда могу да жалим због грешака које су изгубљене,
И тешко од јаког до јаве
Тужан извештај о предстојећем оплакивању,
Коју нову плату плаћам као раније.
Али ако ја мислим на тебе, драги пријатељу,
Сви губици су обновљени и туга се завршава.
Сонет КСКСКСИ
Њихово крило је покривено свим срцима,
Које сам по недостатку претпостављао да је мртав,
И ту влада љубав и делови љубави свих љубави,
И све оне пријатеље за које сам мислио да су закопане.
Колико је свете и послушне сузе
Драга религиозна љубав је украдена из мог ока
Као интерес мртвих, који се сада појављују
Али ствари уклоњене да се скривају у теби!
Ти си гроб у коме живи покопана љубав,
Хунг са трофејима мојих љубавника,
Који су дали сви моји делови од тебе;
Због многих сада је само твоја:
Њихове слике које сам волела гледам у теби,
А ти, сви они, имаш све моје.Лорадо Задоц Тафт - Идил
Соннет КСКСКСИИ
Ако преживиш мој задовољан дан,
Кад се та клетва смрћу, кости ми прашине покривају,
И још једном поновити истраживање
Ове јадне лукавости твојих покојних љубавника,
Упоредите их са побољшањем времена,
И мада их све оловке напуштају,
Резервирај их за моју љубав, не за њихову пјесму,
Прекорачен висином срећнијих мушкараца.
О, онда ми потврди само ову мисао љубави:
'Да ли је Мусе мога пријатеља одрастао са овом растућом годином,
Боље рођење него што му је донела његова љубав,
Да маршира у редовима боље опреме:
Али пошто је умро и песници боље доказали,
Њихов стил ће читати, његов за његову љубав'.
Соннет КСКСКСИИИ
Пуно много славног јутра сам видио
Ласкајте врховима планина са сувереним оком,
Љубљење златним лицем на зелене ливаде,
Позлаћивање бледих потока са небеском алхемијом;
Анон дозвољава да се најнижи облаци возе
Са ружним сталком на његовом небеском лицу,
А из оскудног света његов лик се скрива,
Крађа невидљива на запад овом срамотом:
Чак и тако је моје сунце рано јутро засијало
Са свим тријумфалним сјајем на челу;
Али напоље, алак! био је само један сат мина;
Подручје облака му је сада скинуло маску од мене.
Ипак, он због тога моја љубав не презире;
Сунчева светлост може бити мрље када сунчево сунце замрља.
Соннет КСКСКСИВ
Зашто си обећао тако леп дан,
И натјерај ме да путујем без огртача,
Да ме ослободе базе на мој начин,
Скриваш своју храброст у њиховом поквареном диму?
Није довољно да се кроз облак разбијеш,
Да осушим кишу на мом мрачном лицу,
Јер ни један човек од таквог мелема не може да говори
То лечи рану и не лечи срамоту:
Ни твоја срамота не може дати физику мојој жалости;
Ако се покајеш, ја још имам губитак.
Жалосна жалост даје слабије олакшање
Њему који носи крст снажног напада.
Ах! али ове сузе су бисере које твоја љубав баца,
И они су богати и откупљују сва зла дјела.
Соннет КСКСКСВ
Нема више жалости због онога што си учинио.
Руже имају трње и блато од сребрних фонтана;
Облаци и помрачења мрље и мјесец и сунце,
А одвратни рак живи у најслађем пупољку.
Сви људи праве грешке, па чак и ја у овоме,
Ауторизираш свој преступ са поређењем,
Ја сам покварен, спасавам твоју зло,
Извињавам своје гријехе више него што су твоји гријеси;
За твоју чулну грешку доносим смисао--
Твоја непријатељска страна је твој заговорник ...
И сам себи признајем законски захтјев:
Такав грађански рат је у мојој љубави и мржњи
То морам бити потреба
За тог слатког лопова који кисело одузима од мене.Лорадо Задоц Тафт - Идил
Соннет КСКСКСВИ
Дозволите ми да признам да смо ми двоје двојице,
Иако су наше неподељене љубави једно:
Тако ће и они блотови који раде са мном остати
Без твоје помоћи, ја ћу бити сам.
У наше две љубави постоји само једно поштовање,
Иако је у нашим животима одвојива пркос,
Који, иако не мијења само ефекат љубави,
Ипак, украде слатке сате од ужитка љубави.
Не могу те никад више признати,
Да ти не би осрамотила моја опачина кривице
Ни ти ме не поштујеш, т
Ако не узмеш ту част од свог имена,
Али немојте тако; Волим те у таквој врсти
Као што си ти мој, мој је твој добар извештај.
Соннет КСКСКСВИИ
Као оронули отац ужива
Да види своје активно дете ради дела младости,
И тако сам се хромо најдубљом злобом среће,
Узми сву моју удобност своје вредности и истине.
Због лепоте, рођења или богатства или духовитости,
Или било које од ових, или све, или више,
Право у вашим деловима је крунисано седети,
Заљубљујем се у ову радњу:
Тако да нисам јадан, јадан, презиран,
Док та сјена даје такву супстанцу
Да сам ја у твом обиљу довољно
И једним делом славе твоје живе.
Види, шта је најбоље, најбоље што желим у теби:
Ову жељу имам; онда десет пута срећна!
Соннет КСКСКСВИИИ
Како моја муза жели да измисли тему,
Док ти дишеш, то се слијева у мој стих
Твој властити слатки аргумент, превише одличан
За сваки вулгарни папир за пробу?
О, дај себи захвалност, ако је то у мени
Достојно проучавање стојите пред вашим очима;
Јер ко је толико глуп, да ти не може писати,
Кад си сам себи дао изум свјетлости?
Буди десета муз, десет пута више вредна
Од оних старих девет које римари призивају;
И ко те позове, нека рађа
Вјечни бројеви за наџивјети.
Ако моја мала Мусе молим те чудне дане,
Бол је моја, али твоја ће бити похвала.
Соннет КСКСКСИКС
О, како вреди да ја пјевам,
Када си ти бољи део мене?
Што моју властиту похвалу могу донијети себи?
А шта је само моје кад те славим?
Чак и за ово подијелимо животе,
И наша драга љубав губи име једног,
То одвојим од тога
То због тебе које си сам за себе заслужио.
О одсуство, каква мука ћеш доказати,
Да ти то није било слатко
Да забави време мислима о љубави,
Које време и мисли тако слатко заваравају,
И што учиш како да направиш једну,
Хвалећи га овде, који остаје!
Соннет КСЛ
Узми све моје љубави, љубави моја, да, узми их све;
Шта имаш више него прије?
Нема љубави, љубави моја, да можеш позвати истинску љубав;
Сва моја је била твоја пре него што си то учинила више.
Онда, ако за моју љубав добијеш моју љубав,
Не могу те кривити за љубав коју си ти наметнуо;
Али ипак, окриви се, ако себе превариш
Вољним укусом онога што си одбио.
Опраштам твојој пљачки, нежном лопову,
Иако си украо сво моје сиромаштво;
А ипак, љубав зна, то је већа туга
Носити љубав је погрешно од познате повреде мржње.
Ласкивна милост, у којој сви добро показују,
Убијте ме са злуком; ипак не смијемо бити непријатељи.
Соннет КСЛИ
Те мале грешке које слобода почини,
Кад сам негде одсутан из твог срца,
Твоја љепота и твоје године су добро,
Јер и даље постоји искушење где си ти.
Благо ти и зато да будеш победник,
Ти си лепа, дакле бити нападан;
А када се жена бави, који женски син
Хоће ли је напустити док не надвлада?
Аи ме! а ипак ми престанеш седети,
И кушај лепоту и младост своју,
Они вас воде у нереду чак и тамо
Где си присиљен да разбијеш двоструку истину,
Њезина је твоја љепота изазивала теби,
Твоја, по твојој лепоти која ми је лажна.
Соннет КСЛИИ
Да је имаш, није сва моја бол,
Па ипак, може се рећи да сам је јако волио;
Да је она од тебе, од мог шефа,
Губитак у љубави који ме више додирује.
Волим преступнике, тако да ћу вас испричати:
Волиш је, јер знаш да је волим;
И због мене, тако ме злоставља,
Патим због пријатеља да бих је одобрио.
Ако те изгубим, мој губитак је добитак моје љубави,
И изгубивши је, мој пријатељ је нашао тај губитак;
Обоје се налазе, а ја изгубим обоје,
И обојица због мене леже на мени овај крст:
Али ево радости; мој пријатељ и ја смо једно;
Свеет флаттери! онда она воли осим мене самог.Лорадо Задоц Тафт - Идил
Соннет КСЛИИИ
Када највише трепнем, онда најбоље видим моје очи,
За цео дан они посматрају ствари без чекања;
Али кад спавам, у сну гледају на тебе,
А тамно светли су светли у тамном правцу.
Онда ти, чије сјене сенки постају светле,
Како би облик твоје сенке био сретан шоу
На јасан дан са много јаснијом светлошћу,
Када невидљивим очима ваша сјена тако сија!
Како би, кажем, моје очи биле благословљене
Гледајући те у животни дан,
Када је у мртвој ноћи твоја сјајна несавршена нијанса
Кроз тежак сан на слепим очима остаје!
Сви дани су ноћи да се види док те не видим,
И ноћи светле дане када ти снови показују.
Соннет КСЛИВ
Ако се помисли на тупу супстанцу мога тела,
Нервозна дистанца не би требала зауставити мој пут;
Јер тада бих, упркос простору, довео,
Од граница које су далеко од места где ћете остати.
Без обзира на то, иако је моја нога стајала
На најудаљенијој земљи од тебе;
За окретну мисао могу скочити и море и копно
Чим помислим на место где ће бити.
Али ах! мисао ми убија да нисам мислио,
Да прескочиш велике дужине миља када нестанеш,
Али то је било толико земље и воде
Морам да идем на слободно време са мојим јаукањем,
Примање елемената тако споро
Али тешке сузе, беџеви било чега.
Соннет КСЛВ
Друга два, лагани ваздух и прочишћавајућа ватра,
Обоје сте с тобом, гдје год ја боравим;
Прва моја мисао, друга моја жеља,
Они су присутни - одсутни са брзим покретом.
Јер када нестану ти бржи елементи
У нежној амбасади љубави према теби,
Мој живот, начињен од четири, са само два
Спушта се до смрти, угњетава меланколијом;
Док се животна композиција не опорави
Од оних брзих гласника који су се вратили од тебе,
Ко је већ, али сада се вратио, сигуран
Од свог здравог здравља, испричавши ми то:
Ово је речено, радујем се; али онда више не радује,
Враћам их назад и постају тужни.
Соннет КСЛВИ
Моје око и срце су у смртном рату
Како поделити освајање твог погледа;
Моје око, моје срце ти је видело слику, т
Моје срце гледа на слободу тог права.
Срце ми се заговара да си ти у њему.
Ормар који никада није пробијен кристалним очима ...
Али оптужени то пориче
И каже у њему твоја лепа слика.
То 'циде овај наслов је импаннелед
Потрага за мислима, сви станари до срца,
И њиховом пресудом се утврђује
Половица чистог ока и део драгог срца:
Као такав; Очи моје су твоје,<>

Погледајте видео: William Shakespeare - Playwright. Mini Bio. BIO (Јули 2019).