Реалист Артист

Пабло Неруда / Бенито Церна ~ Перцхе 'ту посса асцолтарми… / Да ме чујете ...



Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар
Перцхе ту посса асцолтарми ле мие пароле
си фанно соттили, волте,
долазе импронте ди габбиани сулла спиаггиа.
Цоллана, сонаглио еббро
пер ле туе мани долци долазе л'ува.
Е ле ведо ормаи лонтане ле мие пароле.
Пиу цхе мие соно туе.
Цоме едера цресцоно агграппате ал мио долоре антицо.
Цоси си агграппано алле парети умиде.
Е 'туа ла цолпа ди куесто гиоцо цруенто.
Станно фуггендо далла миа буиа тана.
Тутто ло риемпи ту, тутто ло риемпи.Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликарБенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар
Прима ди те ханно пополато ла солитудине
е пиу ди те соно абитуате алла миа тристезза.
Ора воглио цхе дицано ци цхео ио воглио дирти
перцхе ту ле асцолти цоме воглио ессере асцолтато.
Ил венто делл'ангосциа пу ан анцора траволгерле.
Темпесте ди согни поссоно талора аббаттерле.
Пуои сентире алтре воци нелла миа воце доленте.Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар
Пианто ди антицхе боццхе, сангуе ди ​​антицхе супплицхе.
Амами, цомпагна. Нон ми ласциаре. Сегуими.
Сегуими, цомпагна, су куест'онда ди ангосциа.
Ма дел туо аморе и ванно тингендо ле мие пароле.
Тутто ти пренди ту, тутто.
Е ио ле интреццио тутте у уна цоллана инфинита
пер ле туе мани бианцхе, долци долазе л'ува.Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликарБенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар
Тако да ћете ме чути
моје речи
понекад постану танке
као трагове галебова на плажама.
Огрлица, пијан звоно
за руке глатке као грожђе.
И гледам своје ријечи из далека.
Они су више твоји него моји.
Попну се на моју стару патњу као бршљан.
Исто се пење на влажним зидовима.
Ви сте криви за овај окрутни спорт.
Бјеже од моје тамне јазбине.
Попуните све, испуните све.
Пре вас су населили самоћу коју сте заузели,
и више су навикли на моју тугу него ви.
Сада желим да кажу оно што желим да вам кажем
да те чује како желим да ме чујеш.Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар
Ветар тјескобе и даље их вуче као и обично.
Понекад их урагани снова и даље обарају.
Слушај друге гласове у мом болном гласу.
Жалост старих уста, крв старих молби.
Воли ме, друже. Не остављај ме. Прати ме.
Пратите ме, друже, на овом таласу патње.
Али моје речи постају замрљане вашом љубављу.
Ви заузимате све, заузимате све.
Правим их у бескрајну огрлицу
за ваше беле руке, глатке као грожђе.Бенито Церна, 1960 ~ Фигуративни сликар