Реалист Артист

Рабиндранатх Тагоре ~ Се ту нон парли / Ако не говориш ...



Не ту парли
риемпиро ил мио цуоре дел туо силензио
е ло соппортеро.
Рестеро куи фермо ад аспеттаре долази ла нотте
нелла суа веглиа стеллата
цон ил цапо цхино а терра
пазиенте.


Ма арривера ил маттино
ле омбре делла нотте сваниранно
е ла туа воце
ин риволи дорати инондера ил циело.
Аллора ле туе пароле
нел цанто
прендеранно али
да тутти и миеи ниди ди уццелли
е ле туе мелодие
спунтеранно цоме фиори
су тутти гли албери делла миа фореста…

Ако не говорите
испуните моје срце за вашу тишину
и ја ћу то поднијети.
Остаћу овде да престанем да чекам као ноћ
глумио у његовом бдијењу
погнуте главе до земље
стрпљив.
Али дођите ујутро
сјене ноћи нестају
и твој глас
злато у потоцима ће преплавити небо.
Ваше речи
у руци
узети крила
из свих гнезда мојих птица
и ваше мелодије
цветају као цветови
од свих дрвећа моје шуме.