Ренаиссанце Арт

Схакеспеаре & Ивес Пирес ~ Ту сеи пер ла миа менте, цибо пер ла вита…



Ивес Пирес - француски вајар
Ту сеи ла ла миа менте, цибо пер ла вита.
Цоме ле пиогге ди примавера, соно пер ла терра.
Е пер годерти ин темпо, цомбатто ла стесса гуерра
цхе цондуце ун аваро, по акумулативној риццхезза.
Прима, оргоглиосо ди посседере е, субито допо,
росо дал дуббио.
Прима, воглиосо ди рестаре соло цон те,
пои, оргоглиосо цхе ил мондо веда ил мио пиацере.
Талволта, сазио ди банцхеттаре дел туо сгуардо,
субито допо, афамато ди уна туа оццхиата.
Нон поссиедо, не персегуо алцун пиацере,
се нон цио цхе хо да те, о да те ио поссо авере.
Цоси огни гиорно, соффро ди фаме е сазиета,
ди тутто гхиотто,
е д'огни цоса приво.
Виллиам Схакеспеаре, Соннет 75





Тако сте и ви моје мисли као храна за живот
Тако сте и ви за моје мисли као храну за живот,
Или као слатки сезонски пљускови су до темеља;
И за ваш мир имам такву борбу
Као што је '' два пута '' пронађена шкртица и његово богатство.
Сада поносан као уживатељ, и анон
Сумњајући у то да ће старост бити покварена, украдиће његово благо;
Сада рачунам да је најбоље да будем сам са тобом,
Онда је боље да свет види моје задовољство:
Некада је пуна славља на твом очима,
И по чистој глади за погледом;
Поседовање или нелагодност
Сачувајте оно што је било, или морате од вас узети.
Тако се из дана у дан обрађујем и обилазим,
Или прождрљивост на свима, или на све.

Виллиам Схакеспеаре, Соннет 75









Загрузка...