Реалист Артист

Љубавно писмо Аугуста Родина Цамилле Цлаудел, 1886


"Мој дивљи пријатељ"… "Миа фероце амица"... Тако почиње Родинов очајнички крик љубави према Камили Клаудел у првим годинама њихове везе. Ускоро је Родина очарао овај ученик који је постао његов помоћник, љубавница и муза, док је Клодел споља остао у потпуној контроли својих осећања.
Потрошен и мучен од опсесивне љубави, он је преклиње -на коленима”- да олакша патњу од почетка до краја овог писма, написаног у збрканом стилу, са погрешном синтаксом и несавршеним правописом.



То је јединствени документ у којем Родин, преплављен својим осећањима, нема другог избора осим да искрено и истинито отвори своје срце. Ријетки документи у музејским архивима - Пет писама Родина и петнаестак од Цамилле Цлаудел🎨 - често одушевљени тоном, свједоче о овом веома интензивном и проблематичном односу чији је трагични завршетак добро познат. | © Мусее Родин, Париз
Париз, 1886
"Јутрос сам трчао около (сатима) до свих наших места, без вас.Смрт би била слађа!
И колико дуго је моја агонија.
Зашто ме нисте чекали у атељеу, куда идете? (…)
У једном тренутку осећам вашу ужасну силу. Имајте сажаљење, зла девојка. Не могу даље. Не могу да идем други дан без тебе. Страшно лудило, то је крај, више нећу моћи да радим. Зла богиња, а ипак те волим бијесно….
(…) Допустите ми да вас видим сваки дан, што би била добра идеја и могла би ме учинити бољим, јер ме само ви можете спасити својом великодушношћу. Не дозволите да ова спора и одвратна болест преузме моју интелигенцију, страствену и чисту љубав коју имам за вас - укратко, сажаљење, драги мој, и бићете награђени ...
"Родин


"Миа фероце амица"…
Инизиа цоси ил гридо д'аморе дисперато ди Родин🎨 Цамилле Цлаудел🎨 неи прими анни делла лоро релазионе. Родин фу престо аффасцинато да куеста аллиева цхе дивенне суа ассистенте, аманте е муса, ментре Цамилле Цлаудел, естериорменте е римаста ин цомплето цонтролло деи суои сентименти.
Цонсумато е торментато да ун аморе оссессиво, луи ла имплора -ин гиноццхио"- по жељи за сучељавањем дијалога са финим словима, сретно у стилу конфузно, са синтаксом и ортографијом.
То је документ који се налази у Родину. И рари доцументи негли арцхиви дел мусео - цинкуе леттере да Родин🎨 е цирца куиндици да Цамилле Цлаудел🎨 - спессо есултанте нел тоно, аттестано куесто раппорто молто интенсо е траваглиато ил цуи финале трагицо и бен ното. | © Мусее Родин, Париз
Париз, 1886
"Миа фероце амица,
ла миа повера теста и бен малата, а не риесцо пиу ад алзарми ла маттина. Куеста сера хо цамминато пер оре сенза троварти неи ностри луогхи. Дођи ми сареббе долце ла морте!
Е цом'е лунга ла миа агониа.
Да ли сте сигурни да је све у реду?
А куале долоре еро предестинато. Хо моменти ди амнесиа ин цуи соффро ди мено, ма огги л'имплацабиле долоре персисте.
Цамилле, миа бене амата ноностанте тутто, ноностанте ла фоллиа цхе сенто венире е цхе сара опера туа се тутто куесто цонтинуа.
Перцхе нон ми цреди?


Аббандоно ил мио Салон, ла сцултура; се потесси андаре ин нон куалсиаси, ин ун паесе у цуи потер диментицаре ма нон есисте…
Ма пои ин соло истанте сенто ла туа террибиле потенза.
Абби пиета, цруделе.
Нон не поссо пиу, нон поссо пиу пассаре ун гиорно сенза ведерти. Се не, л'атроце фоллиа.
Е 'финита, не лаворо пиу, дивинита малефица, е туттавиа ти амо фуриосаменте
… “Родин








Погледајте видео: Madonna. La Historia Mejor Contada (Може 2019).