Реалист Артист

Јорге Луис Боргес


Пабло Пицассо * - Пријатељство, 1908. Не могу вам дати рјешење за све животне проблеме, нити имам одговоре на ваше сумње или страхове. Али могу вас слушати и дијелити с вама.
Али када ти затребам, ја ћу бити поред тебе. Не могу да те спречим да се спотакнем, само ти могу понудити моју руку да ти се држим тако да ти нећеш пасти. Искрено уживам у томе када те видим срећну. Не судим о одлукама које ти доносиш у животу. Ограничавам се да те подржавам, да стимулишем и да ти помогнем ако ме замолиш. Али, могу вам понудити простор који је потребан за раст. Не могу да вам одвратим патње када вам неки бол пробије срце. Али ја могу плакати са вама и покупити комаде да га опет оклопим. Могу само да те волим као што си ти и да будем твој пријатељ. Ових дана сам размишљао о својим пријатељима, међу којима си се ти појавио. Ниси био ни на врху, ни на дну, нити у средини Нисте били на челу нити закључили листу. Нисте били први број, нити последњи. А ни ја се не претварам да сам први, други или трећи. Довољно је да ме желите као пријатеља. Хвала што сте један.Диане Леонард * - Бест ФриендсПоема а лос АмигосНо пуедо дарте солуционес пара тодос лос проблемас де ла вида, Ни тенго респуестас пара тус дудас о теморесПеро пуедо есцуцхарте и цомпартирло цонтигоНо пуедо цамбиар ту пасадо ни ту футуро.Перо цуандо ме нецеситес естаре јунто а ти. Но пуедо евитар куе тропиецес.Соламенте пуедо офрецерте ми мано пара куе те сујетес и но цаигас.Тус алегриас, тус триунфос и тус екитос но син миос.Перо дисфруто синцераменте цуандо те вео фелиз.Но јузго лас децисионес куе томас ен ла вида.Ме лимито а апоиарте, а естимуларте иа аиударте си ме ло пидес.Но пуедо тразарте лимитес дентро де лос цуалес дебес ацтуар, Перо си те офрезцо ел еспацио нецесарио пара црецер.Но пуедо евитар тус суфримиентос цуандо алгуна пена те парта ел цоразон.Перо пуедо ллорар цонтиго и рецогор лос педазос пара армарло де нуево.Но пуедо децирте куиен ерес ни куиен дебериас сер.Соламенте пуедо амарте цомо ерес и сер ту амиго.Ен естос диас пенсе ен мис амигос и амигас, ентре еллос , апарецисте ту.Но естабас арриба, ни абајо ни ен медио.Не енцабезабас ни цонцлуиас ла листа.Но ерас ел нумеро уно ни ел нумеро финал.И тампоцо тенго ла претенсион де сер ел примеро, ел сегундо о ел терцеро де ту листа. Баста куе ме куиерас цомо амиго.Грациас пор серло.Видан * - Најбољи пријатељиЛ'АмицизиаНон поссо дарти солузиони за тутти и проблем делла витаНон хо риспосте и туои дубби о тимори, Пер пос поссо асцолтарли е дивидерли цон те.Нон поссо цамбиаре ну ту туо футуро, Перо куандо служи старо вицино а те.Нон поссо евитарти ди преципитаре, Соламенте поссо оффрирти ла миа мано перцхе ти состенга и нон цади.Ла туа аллегриа, туо успео е туо трионфо не соно и миеи, Перо гиоисцо синцераменте куандо ти ведо фелице.Нон гиудицо ле децисиони цхе пренди нелла вита, Ми лимито ад аппоггиарти а стимуларти е аиутарти се ме ло цхиеди.Нон поссо трацциаре лимити дентро и куали деви муоверти, Перо поссо оффрирти ло спазио нецессарио пер цресцере.Нон поссо евитаре ла туа софференза, куандо куалцхе пена ти тоцца ил цуоре, Перо поссо пиангере цон те е раццоглиере и пеззи по риметтерло а нуово.Нон поссо дирти не цоса сеи не цоса деви ессере, Соламенте поссо волерти долазе сеи ед ессере туа амица.Ин куесто гиорно пенсаво а куалцуно цхе ми фоссе амицо ин куел моменто сеи аппарсо ту… Ние сеи не сопра не сотто не ин меззо не сеи не ин теста не алла фине делла листа, Но сеи не ил нумеро 1 не ил нумеро финалее танто мено хо ла претесади ессере ил 1 ° ил 2 ° 3 ° делла туа листаБаста цхе ми вуои цоме амица: нон соно гран цоса, перто соно тутто куелло цхе поссо ессере.

Погледајте видео: Entrevista a Jorge Luis Borges en 'A Fondo' 1976 (Септембар 2019).